Ziele und Spenden

 

NIF: G7665182, Apartado 15, 38712 Brena Baja, annette@soslapalma.com
 
 
Liebe Mitglieder und Freunde unseres Vereins
 
Es mag eigenartig anmuten, aber wir freuen uns über das letzte Jahr. Eigenartig deshalb, weil hinter unserer Freude das Leid vieler Menschen steht. Doch die Freude ist berechtigt, denn immer größer wird die Anzahl derjenigen, die uns helfen zu helfen.
 
 
Im Jahr 2013 luden wir zu einem Informationsabend ein mit dem Gedanken, diesen Verein zu gründen. Seit nunmehr 10 Jahren besteht die Asociación SOS La Palma. Man kann dazu nur sagen “El tiempo pasa volando” – Die Zeit vergeht im Flug.
Und was uns selbst am meisten überrascht hat, wir konnten in diesen zehn Jahren Dank unserer Mitglieder und Freunde 160.000 € an die Bedürftigen und die Vulkangeschädigten spenden.
 
An die Opfer des Vulkanausbruchs haben wir bis jetzt (2021 und 2022) insgesamt 45.137 € in Form von Gutscheinen für Benzin, Wäsche, Bauutensilien geben können. Es fehlte ja an allem.
 
Daneben füllten wir natürlich weiter die Vorratskammern der Sozialämter mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln auf. Unser Vereinsziel ist es ja, wenigstens einmal im Jahr Spenden zwischen 500 und 1000 € (je nach Einwohnerzahl) an jedes municipio  zu geben.
 
Im Jahr 2022 konnten wir Naturalien im Wert von insgesamt 37.650 € weitergeben.
 
An dieser Stelle wollen wir Ihnen allen von ganzem Herzen für Ihre Hilfsbereitschaft danken.
 

Wir fünf von der Junta Directiva wünschen Ihnen ein gutes, hoffentlich Frieden bringendes 2023

 

 


BankInformationen für Spenden | Detalles de nuestra Cuenta Bancaria para ingresos :

BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria)
IBAN: ES16 0182 3441 2702 0160 6795
BIC: BBVAESMMXXX
Titular: Asociación Solidaridad SOS La
Palma

 

 

Hilfe für La Palma

Frau S. Butz-Bergau hat ein Fotobuch über La Palma hergestellt. Sie war kurz vor dem Vulkanausbruch noch auf La Palma und danach tief erschüttert über das Drama, das sich hier abgespielt hat. Sie wird eine Versteigerung des Buches organisieren (Termin und weitere Informationen werden hier bekannt gegeben) und den Erlös spenden an

” Asociación Solidaridad SOS La Palma”

( Der Druck des Buches kostet bei Cewe in dieser Ausführung: Hardcover/Digitaldruck matt/ klassische Buchbindung € 131,80. Die Druckkosten sind der persönliche Spendenbeitrag von Frau Butz-Bergau)

-Cewe-Foto-Lesebuch: La Palma –  auf den Spuren von Ica & Bencomo –

Dieses Foto-Lesebuch begleitet mit Textauszügen die Hauptfiguren des Romans    „Tanausú – König der Guanchen“ von Harald Braem und folgt anhand unserer Urlaubsfotos chronologisch den Schauplätzen, die wir besucht haben. Ergänzt ist das Buch mit historischen und allgemeinen Informationen zur Geschichte und Entstehung der kanarischen Inseln, speziell von La Palma.( S. Butz-Bergau)

(Quelle: https://www.cewe-community.com/de/galerie/book/29699)

Asociación Solidaridad SOS La Palma

Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins “SOS La Palma – ayuda para los palmeros”
 
 
Schweigt er? Kann es wirklich wahr sein? Ist es nur vorübergehend oder gar sowas wie ein Weihnachtsgeschenk? Wochenlang drehte sich alles um den Vulkan der Cumbre Vieja und die Verheerungen die er anrichtete. Wochenlang flossen Lavaströme über die Westseite unserer Insel und begruben unzählige Gebäude unter sich. Viele standen plötzlich vor dem Nichts. Und die Westseite von La Palma ist nicht mehr das, was sie früher einmal  war.
 
Und doch gibt es auch Lichtblicke in all diesem Schrecken. Nicht nur kam Hilfe  von Inseln zu Insel – zahlreiche Deutsche, die La Palma aus glücklichen Urlaubstagen kennen, spendeten für die Vulkanopfer und Zeilen wie diese erreichten uns und machten unsere Arbeit zur besonderen Freude: “Wir wollten einfach mal DANKE sagen für die Arbeit, die ihr euch macht, um den Menschen auf La Palma in dieser schweren Zeit zu helfen. Es ist uns ein Bedürfnis von dem Wenigen, das wir haben einen kleinen Teil abzugeben und wir haben wiederholt an eure Organisation gespendet.”
 
Diesen Dank geben wir weiter an unsere Mitglieder und zahlreiche, zum Teil anonyme Spender, denn nur so war es uns möglich in diesem Jahr fast 40.000 € in Form von Sachspenden zu verteilen. Nahezu 20.000 € – Gutscheine für Lebensmittel, Benzin und Haushaltswaren – gingen bis jetzt an die Vulkanopfer.
 
Wir danken allen, die dazu beigetragen haben, vielleicht wieder ein Lächeln auf manches Gesicht zu zaubern und wir wollen daran erinnern, daß auch viele Cent irgendwann eine Summe ergeben.

Auf ein besseres 2022

 
 
 

 
Vulkanausbruch auf unserer Westseite
 
Was erst wie ein interessantes Naturschauspiel aussah, entwickelt sich zur Katastrophe. Die Westseite wird gebeutelt. Erst der verheerende Brand, der Existenzgrundlagen vernichtete und jetzt dieses Inferno. Der Lavastrom fliesst unaufhaltsam auf bewohnte Gebiete zu. Schon mehr als 100 Haeuser sind ihm zum Opfer gefallen, schreibt Marco Schicker von Costa Nachrichten. Und er fliesst weiter, bis zu 15 Meter hoch, gluehend heiss. Zahlreiche Menschen mussten evakuiert werden. Was dann kommt wissen sie nicht.
 
Wir von “SOS ayuda para los palmeros”  wollen versuchen zu helfen, denn Hilfe wird dringend noetig sein.
 
HELFEN SIE MIT
 

BankInformationen für Spenden | Detalles de nuestra Cuenta Bancaria para ingresos :

BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria)
IBAN: ES16 0182 3441 2702 0160 6795
BIC: BBVAESMMXXX
Titular: Asociación Solidaridad SOS La Palma

 

Asociación Solidaridad SOS La Palma

Die Antwort gleich vorweg: Aber ja doch, es gibt uns noch, die “Asociación Solidaridad la Palma”, die sich immerhin schon seit 2013 mit annähernd 40 Mitgliedern und zahlreichen, oft anonymen Spendern bemüht, die Not auf der Insel wenigstens ein bißchen zu lindern. In letzter Zeit wurde immer wieder mal die Frage laut, ob wir noch existieren. Mehr denn je. Aktiver und wichtiger denn je.

Einerseits ist es ruhig um unseren Verein geworden: Keine Solidaritätskonzerte mehr, keine Lesungen und auch keine Versteigerungen von Werken hiesiger Künstler. Das liegt hauptsächlich daran, daß Corona das Sagen hat.

Andererseits haben wir in diesem Jahr bereits im April unser selbstgestecktes Jahres-Ziel erreicht: Wir wollen jeder Gemeinde wenigstens einmal pro Jahr eine Spende zwischen 500 und 1000 € in Form von Sachspenden (Lebensmittel und Hygieneartikel) übergeben. Die Höhe des Betrages richtet sich nach der Einwohnerzahl.

Als unsere Präsidentin Annette im Municipio Breña Alta nachfragte, was am dringendsten benötigt wírd, bekam sie die Antwort: “Milch, Milch, Milch” und war erschüttert, daß es Leute gibt, die sich nicht einmal einen Liter davon leisten können und kaufte für 700 € fast eine Molkerei leer . . .

In Tazacorte trafen wir einmal auf gähnend leere Regale im Lagerraum der Sozialabteilung:

 
Nach unserem Besuch bot sich ein ganz anderes Bild:

BankInformationen für Spenden | Detalles de nuestra Cuenta Bancaria para ingresos :

BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria)
IBAN: ES16 0182 3441 2702 0160 6795
BIC: BBVAESMMXXX
Titular: Asociación Solidaridad SOS La Palma

 

 

 

Das Jahr 2020 und der Verein SOS La Palma

Nein, das Jahr 2020 war alles andere als erfreulich. Wie immer zu Los Reyes wollten wir – der Vorstand des Vereins “Asociación SOS La Palma” für die Kinder bedürftiger Familien Spielzeug verschenken ganz nach dem Motto “der Mensch lebt nicht vom Brot allein”. Doch die Gemeinde Tazacorte zum Beispiel meinte nur “gute Idee, doch unsere Lebensmittelvorräte für die Armen der Gemeinde sind zu Ende. Gähnend leere Regale im Vorratsraum waren der Beweis. Und auch Breña Baja hatte leere Vorratskammern. So entschlossen wir uns zu Weihnachten doch Lebensmittel inklusive einiger Süßigkeiten für die Kinder zu kaufen.
Ja, schnell wurde klar, daß 2020 ein besonders hartes Jahr werden würde. Persönliche Beschränkungen überall, Angst vor Ansteckung, Arbeitslosigkeit, Hoffnungslosigkeit, wirtschaftliche Schwierigkeiten. Eine Freundin meinte, wir hätten die Wahl zwischen Pest und Cholera. Und so riefen wir zu einer Sonderspende “Corona” auf. Nahezu 10.000 € waren der Erfolg. So waren wir in der Lage mehr als 20.000 € an die Gemeinden in Form von Sachspenden zu verteilen. Und auch als in Garafía der große Brand ausbrach, konnten wir  großzügig helfen.
Das war der Lichtblick dieses Jahres. Wir danken allen unseren Mitgliedern und Spendern und obwohl es nicht so aussieht, hoffen wir, daß das Jahr 2021 sich zum Besseren wendet.
Ihnen allen ein möglichst gesundes 2021 und helfen Sie uns weiter zu helfen.

Alle unsere 29 Spenden und Sonderspenden im Jahre 2020

(14 Reguläre Spenden und zusätzlich 15 Sonderspenden)

Total € 20’070.- (normalerweise € 9’000.- pro Jahr)


El año 2020 y la Asociación SOS La Palma

No, el año 2020 fue todo menos positivo. Como siempre en Reyes, queríamos – la junta directiva de la asociación “Asociación SOS La Palma” – regalar juguetes para los niños de familias necesitadas de acuerdo con el lema “el hombre no vive solo de pan”. Pero el municipio de Tazacorte, por ejemplo, nos dijo “buena idea”, pero nuestro suministro de alimentos para los pobres del municipio se acabó. Estanterías totalmente vacíos en su despensa fue la prueba. Y Breña Baja también tenía despensas vacías. Así que decidimos comprar alimentos incluso dulces de Navidad para los niños.

Rápidamente quedó claro que el año 2020 sería un año particularmente difícil. Restricciones personales por todas partes, miedo al contagio,mucha gente en el paro, desesperanza, dificultades económicas. Una amiga dijo que podíamos elegir entre la peste y el cólera. Entonces pedimos una donación especial de “Corona”. Casi 10.000 € fue el éxito. Pudimos distribuir más de 20.000 € a las comunidades en forma de donaciones en especie. Y cuando estalló el gran incendio en Garafía, pudimos ayudar con generosidad también.

Ese fue el punto brillante de este año. Agradecemos a todos nuestros miembros y donantes y, aunque no lo parece, esperamos que el año 2021 mejore.

Tengan todos un 2021 saludable y ayúdenos a poder seguir a ayudar.

Todas nuestras 29 donaciones y donaciones especiales en el año 2020

(14 donaciones regulares mas 15 especiales)

Total € 20’070.- (normalmente € 9’000.- al año)

 

The year 2020 and the Association SOS La Palma

No, the year 2020 was not positive at all. As always for „Los Reyes“ we wanted – the board of the association “Asociación SOS La Palma” – to buy toys for the children of families in need, according to the motto “man does not live on bread alone”. But the municipality of Tazacorte, for example, only said “good idea, but our food supplies for the poor of the municipality are at an end. Yawning empty shelves in the pantry were the proof. And Breña Baja also had empty pantries. So we decided to buy food for including some special Christmas sweets for the kids.

Yes, it quickly became clear that the year 2020 would be a particularly tough year. Personal restrictions everywhere, fear of contagion, unemployment, hopelessness, economic difficulties. A friend said we had a choice between plague and cholera. And so we called for a special “Corona” donation. Almost € 10,000 was the success. We were able to distribute more than € 20,000 to the communities in the form of donations in kind. And when the big fire broke out in Garafía, we were able to help generously too.

That was the bright spot of this year. We thank all our members and donors and although it doesn’t look like it, we hope that the year 2021 will turn for the better.

Have a healthy 2021 all of you and help us to continue to help.

All our 29 donations and special donations in the year 2020

(14 normal and 15 special donations)

Total € 20’070.- (normally € 9‘000.- per year

 

   
   

 

 

Die Augen unserer Schatzmeisterin Sybille wurden riesengroß. 3000 € sind auf unserem Spendenkonto gelandet mit der Auflage sie für die Gemeinden Tazacorte, El Paso und Las Manchas zu verwenden. Nun ist Las Manchas keine eigenständige Gemeinde. Ein Teil gehört zu El Paso, der andere zu Los Llanos. Aber wir werden das deichseln.
Jedenfalls war die Freude riesengroß.
Wer ist dieser großzügige Spender? Wir wissen zwar seinen Namen, wir wollen ihn aber nicht veröffentlichen. Vielleicht würde ihm das nicht gefallen. Keiner von uns kennt ihn.
Wir hoffen nur, daß er diese Zeilen liest und weiß, daß wir ihm im Namen der  Bedürftigen dieser drei Orte von ganzem Herzen für seine umwerfende Großzügigkeit danken.

Sieben Jahre besteht der Verein “Asociación Solidaridad SOS La Palma”jetzt schon. Nahezu 70.000 € konnten wir Dank unserer Mitglieder in Form von Lebensmitteln, Hygieneartikeln und Schulbüchern über die Sozialstationen der Municipos an die Bedürftigen der Insel geben. Zugegeben ein Tropfen auf heißem Stein. Aber wie heißt es so schön? “Steter Tropfen……..” Wir freuten uns jedenfalls, wenigstens ein bißchen helfen zu können und irgendwann – so dachten wir – wird man uns auch nicht mehr brauchen.

So dachten wir – und dann kam Corona. Ana Oramas, kanarische Abgeordnete im spanischen Parlament, zeichnete ein erschreckendes Zukunftsbild der kanarischen Inseln nach Corona. Armut, mindestens 50 % Arbeitslosigkeit, soziale Katstrophe würden auf die “glückseligen Inseln” zukommen.

Diese Insel ist unser Zuhause geworden. Wir können uns nicht einfach zurücklehnen und nichts tun
Deshalb bitten wir Sie heute um eine Sonderspende für “nachher”. Jeder Euro ist willkommen,  und wenn es sich auch nur um den berühmten Tropfen handelt.
 

 

 

BankInformationen für Spenden | Detalles de nuestra Cuenta Bancaria para ingresos :

BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria)
IBAN: ES16 0182 3441 2702 0160 6795
BIC: BBVAESMMXXX
Titular: Asociación Solidaridad SOS La Palma

 

La “Asociación Solidaridad SOS La Palma” sammelt Geldspenden, um diese zielgerecht an die 14 Gemeinden der Insel zu geben,  – zur Unterstützung von notleidenden Familien und Einzelpersonen.

Wir suchen dafür Mitglieder(Mindestspende 5.- € pro Monat)

ACHTUNG! Neues Spendenkonto!